Криминал

Основные положения манифеста будут разработаны во время фестиваля переводов TRANSLIT, который традиционно проходит в рамках Форума издателей.

«За 20 лет независимости в Украине уже выработался стереотип переводчика как чудака-энтузиаста, сподвижника книжного дела, что открывает простор для спекуляций на тему стоимости и качества его труда», — считает Неля Ваховская, инициатор создания Союза переводчиков. 
В рамках образования Творческого союза переводчиков и писателей (ТСПП) планируется обсуждение стандартов качества перевода, а также обеспечение условий труда профессионалов. Кроме того, 13 сентября впервые отпразднуют День переводчика.
«Перевод — это творческая работа, тождественна труда писателя. Она заслуживает уважения и достойной оплаты», — подчеркивает Неля Ваховская.
В программе фестиваля состоятся встречи с переводчиками, презентации переводных изданий и дискуссии о состоянии и перспективах переводческого дела в Украине.
Напомним, что у читателей издания Корреспондент.net появилась уникальная возможность задать свои вопросы знаменитому писателю, лауреату Букеровской премии Ди Би Си Пьеру. В сентябре Ди Би Си Пьер станет почетным гостем Львовского литературного фестиваля, который проходит в рамках Форума издателей.

На проделку коз в поселке Ливадия в административную комиссию пожаловалась продавец магазина, сообщает Интерфакс со ссылкой на представителя администрации города Находки.

«Пока продавец обслуживала клиентов, козы зашли в магазин и съели лежавшую на прилавке капусту. Хозяйкой животных оказалась местная жительница, которая вместо того, чтобы пасти их на лугу, просто выпустила на улицу», — сказал представитель властей.

По краевому закону об административных правонарушениях хозяйку оштрафовали на 700 рублей за «выпас домашних животных в неустановленных местах».

Напомним, на прошлой неделе сообщалось, что в частный дом в деревне Ярфьорд на севере Норвегии проникли четыре медведя и выпили сто банок пива.

В один из знойных дней звезда решила отдохнуть на воздухе у бассейна в аква-парке San Dimas. Но без конфузов не обошлось.

Но на одном из аттракционов с певицы слетели плавки от купальника. А папарацци, которые следовали за Кэти Перри, успели запечатлеть ее пятую точку.

Напомним, что слухи о том, что у звездной четы Кэти Перри и Рассела Бренда не все хорошо, появились еще пару месяцев назад. Уже 30 декабря Рассел подал документы на развод в Лос-Анджелесский суд, в качестве причины указав стандартные «непримиримые разногласия». Поженились экс-возлюбленные в октябре 2010 года, так что их брак продлился всего 14 месяцев.

Как сообщает сектор связей с общественностью УМВД Украины в г. Севастополе, в субботу, 11 августа, от преступных действий злоумышленников пострадали посетители клуба «Арти-шок». Было эвакуировано 300 человек, на ул. Сенявина было ограничено передвижение автотранспорта.

В воскресенье, 12 августа, в дежурную часть Гагаринского райотдела милиции поступило сообщение о заминировании дома 22/5 на проспекте Октябрьской революции. Действия злоумышленника повлекли за собой эвакуацию жильцов дома, ограничение движения автотранспорта и отключение всего многоквартирного дома от газоснабжения.

В обоих случаях взрывоопасных предметов не выявлено.

По фактам заведомо ложных сообщений о заминировании возбуждены уголовные дела по ч.1 ст. 259 (заведомо ложное сообщение о подготовке взрыва) УК Украины.

Сотрудники милиции установлены и задержаны злоумышленников по горячим следам.

В Ленинском районе ложное сообщение о заминировании совершили 16-ти и 21-летний жители нашего города.

«Совершить звонок о заминировании клуба «Арти-шок» решил 16-летний злоумышленник. Он был недоволен выступлением в ночном клубе музыкальной группы и, чтобы его сорвать, попросил знакомого позвонить в милицию и сказать, что территория клуба заминирована. 21-летний злоумышленник говорит, что просто выполнил просьбу своего товарища», — говорится в сообщении.

Ложное сообщение о заминировании многоэтажного жилого дома в Гагаринском районе совершил 37-летний житель микрорайона Летчики. Следователю он рассказал, что был пьяным и таким образом хотел привлечь к себе внимание понравившейся девушки.

Злоумышленник ранее 7 раз привлекался к административной ответственности за различные правонарушения, в т. ч. и по ст. 183 (заведомо ложный вызов спецслужб).

В настоящее время все злоумышленники задержаны в порядке ст. 115 УПК Украины и водворены в ИВС УМВД Украины в г. Севастополе.

За «золото» российские олимпийцы получат по 4 млн рублей. Это существенно больше, чем платили спортсменам на прошлых Олимпийских играх.

«Конечно, точное количество медалей никто спрогнозировать не мог, но постановление правительства по премиальным спортсменам-медалистам было подписано еще 26 января, и с тех пор ничего не изменилось: золотая медаль (завоевано 24) — 4 млн рублей, серебряная (25 медалей) — 2 млн 500 тысяч, бронзовая (33 медали) — 1 млн семьсот тысяч», — сообщили «Интерфаксу» в пресс-службе министерства спорта.

«Выплаты вознаграждений американским спортсменам можно назвать ничтожными по сравнению с другими странами»

«Правда, точную сумму, которая будет выделена, сходу назвать сложно, поскольку одно дело давать премию медалистам в индивидуальных видах, но другое, если речь идет о командных соревнованиях, где деньги будут выделены каждому спортсмену», — отметил собеседник агентства.

По его словам, если исходить просто из медалей, то сумма будет 214 млн 600 тыс., а если брать число всех медалистов, то денег будет выплачено порядка 300 млн рублей. Помимо самих медалистов премии получат и те, кто занимался подготовкой спортсменов к Олимпиаде: тренеры, медперсонал и прочие.

Напомним, сборная России на Олимпиаде в Лондоне стала третьей по количеству завоеванных медалей: 24 золотых, 25 серебряных и 33 бронзовых — всего 82. Однако общепринятая система медального зачета на Играх — по числу золота, и по этому показателю Россия впервые в постсоветской истории опустилась на четвертое место, пропустив вперед Великобританию. По сравнению с Олимпиадой-2008 в Пекине Россия улучшила свой результат на девять медалей.

Ключевые слова:  награды, Олимпиада, Лондон-2012

По итогам Игр-2012 в общем зачете победила сборная США (46 золотых, 29 серебряных и 29 бронзовых медалей), вторыми стали китайцы (38-27-22), третьими – британцы (29-17-19). Украина с 20 наградами пришла к финишу на 14-м месте.

В 2008 году власти России выплатили российским атлетам 50 тысяч долларов в рублевом эквиваленте за золотую медаль (1,6 млн рублей), за серебряную – 20 тысяч (638 тыс. рублей), а за бронзовую – 10 тысяч долларов (320 тыс. рублей по сегодняшнему курсу). На Играх 2006 года в Турине премиальные были такими же.

Американские чемпионы и призеры Олимпиады в Лондоне также получат денежные вознаграждения: 25 тысяч долларов за «золото», 15 тысяч долларов за «серебро» и 10 тысяч за бронзу.

Выплаты вознаграждений американским спортсменам можно назвать ничтожными по сравнению с другими странами. Италия в июле предлагала 182 тысячи долларов (5,8 млн рублей) за золотую медаль.

Расскажи о себе на Russia.ruДаже Украина пообещала золотым медалистам 100 тысяч долларов, серебряным призерам – 75 тысяч долларов, а бронзовым медалистам – 50 тысяч.

Сингапур предлагал за «золото» 1 млн долларов, в соответствии с данными Национального олимпийского комитета страны. Однако эти «призовые» не нашли своего чемпионы: сингапурские спортсмены завоевали две «бронзы», за которые они получат по 250 тысяч долларов, сообщает Jacksonville.com.

Китай пообещал своим спортсменам по 55 тысяч долларов за каждое «золото».

Великобритания остается единственной страной, которая не предлагает своим спортсменам денежное вознаграждение. Она находится на четвертом месте в общем медальном зачете и на третьем по количеству олимпийского «золота». И это при том, что британские спортсмены добыли на 10 золотых медалей больше, чем в Пекине.

Западные эксперты полагают, что использование денежной мотивации в ходе подготовки к Олимпиаде приносит не самые лучшие результаты.

Вы можете комментировать материалы газеты ВЗГЛЯД, зарегистрировавшись на сайте Russia.ru. О редакционной политике по отношению к комментариям читайте здесь

Несмотря на финансовые трудности, с которыми столкнулось руководство Нюрбургринга, глава менеджмента Формулы 1 полон решимости сделать все возможное, чтобы гонка состоялась.

Берни Экклстоун: «В настоящее время я веду переговоры с официальными лицами Нюрбургринга. Наша задача заключается в том, чтобы в 2013 году гонка состоялась».

Несмотря на такое оптимистичное заявление, Берни отказался сообщить подробности переговорного процесса. Ранее Экклстоун дал понять, что если Нюрбургринг не сможет принять этап, то Гран При Германии 2013 года состоится в Хоккенхайме.

Как пишет газета Сегодня, теперь за фотосессию и праздник на природе в Феофании необходимо платить. Например, профессиональная фотосессия на территории парка стоит 50 грн за час.

Молодожены, планирующие отметить свадьбу в Феофании, должны платить 1000 грн за час. Парковка на служебной стоянке свадебного авто стоит 250 грн в день. В администрации парка новшества объясняют тем, что им не хватает бюджетных средств.

В Киевзеленстрое заверили, что столичные парки не собираются делать платными, отмечает газета.

«Напротив, у нас сейчас задача — обустроить скверики возле загсов, чтобы молодожены могли там с удовольствием и бесплатно фотографироваться», — сказал газете гендиректор Киевзеленстроя Николай Назаренко.

Как пишет издание, музеи под открытым небом уже давно практикуют дополнительные услуги. Например, в Национальном музее народной архитектуры и быта Пирогово можно обвенчаться в церкви. Стоит эта услуга всего 350 грн.

«Молодожены могут также устроить у нас свадебную фотосессию, это стоит порядка 200 грн. Выездных церемоний мы пока не проводим. Но планируем», — сказал газете директор музея Дмитрий Заруба. 200 гривен стоит фотосессия и в другом столичном музее — Мамаевой слободе.

Как сообщалось, вход в парк Феофания в Киеве стал платным: попасть на территорию теперь можно за 10 грн с человека, месячный абонемент — 50 грн.

«Шумерлинским межрайонным следственным отделом СУ СКР по Чувашии 23-летнему жителю деревни Ямбахтино Вурнарского района, являющемуся заместителем директора по административно-хозяйственной работе одной из сельских школ Вурнарского района, а также двум его односельчанам в возрасте 22-х и 26-ти лет предъявлено обвинение в совершении преступления, предусмотренного п. «б» ч. 4 ст. 131 УК РФ (изнасилование малолетней)», — говорится в сообщении на сайте управления Следственного комитета по Чувашии.

По версии следователей, в ночь на 27 июля в лесу между деревнями Ямбахтино и Азим-Сирма Вурнарского района обвиняемые поочередно изнасиловали 13-летнюю жительницу поселка Вурнары, приехавшую туда незадолго до этого с малознакомыми девушками.

В настоящее время обвиняемые задержаны, по ходатайству следователя судом в отношении них избрана мера пресечения в виде заключения под стражу, проводятся следственные действия, направленные на установление всех обстоятельств произошедшего. Расследование уголовного дела продолжается.

Вы можете комментировать материалы газеты ВЗГЛЯД, зарегистрировавшись на сайте Russia.ru. О редакционной политике по отношению к комментариям читайте здесь

Постановлением правительства Белоруссии № 508 от 31 мая 2012 года внесены изменения в Визовые правила, согласно которым упрощается выдача белорусских виз, а иностранные граждане и лица без гражданства с действующим видом на жительство в Белоруссии освобождаются от необходимости получения виз Кроме того, определены основания для получения белорусской визы для лечения, а также расширен круг лиц, имеющих право на посещение мест захоронений, унифицированы отдельные формы ходатайств о выдаче виз и визовых анкет.

«При этом с 1 сентября 2012 года возможность получения въездных виз в национальном аэропорту сохраняется только для граждан иностранных государств, в которых отсутствуют дипломатические представительства или консульские учреждения Белоруссии, — уточнили в МИД. — Граждане государств, в которых имеются белорусские загранучреждения, имеют право получить визу в аэропорту, только если они прибывают в составе официальных делегаций по приглашению органов государственного управления Белоруссии, а также в связи с тяжелым заболеванием или смертью близкого родственника».

Как сообщало ИА REGNUM, 14-15 августа состоится встреча глав МИД России Сергея Лаврова в Белоруссию. Лавров и Мартынов «рассмотрят ход реализации программы согласованных действий в области внешней политики государств-участников Договора о создании Союзного государства на 2012-2013 годы, а также вопросы подготовки и проведения в текущем году совместного заседания коллегий МИД Белоруссии и МИД России».

Он выступил в защиту покупки дисков с данными о налоговых уклонистах.

Председатель оппозиционной Социал-демократической партии Германии (СДПГ) Зигмар Габриэль (Sigmar Gabriel) потребовал от органов юстиции ФРГ принять жесткие меры против швейцарских банков, помогающих немцам уклоняться от уплаты налогов. «Речь идет об организованной преступности в швейцарских банках, работающих в Германии», — заявил он в интервью радиостанции Deutschlandfunk в воскресенье, 12 августа.

Габриэль выразил недовольство тем, что во Франкфурте-на-Майне, где сосредоточены немецкие филиалы швейцарских банков, власти не могут создать специальную прокуратуру, которая занималась бы расследованием такой преступной деятельности. Он отметил, что к делу можно было бы подключить и генеральную прокуратуру. По мнению Зигмара Габриэля, Германии следовало бы ориентироваться на США: «Они без обиняков и всерьез пригрозили швейцарским банкам уголовным преследованием. Почему же мы не решаемся сделать то же самое?» — задал он риторический вопрос.

Глава СДПГ высказался в поддержку покупки финансовыми органами федеральной земли Северный Рейн — Вестфалия дисков с данными о немецких клиентах швейцарских банков, уклоняющихся от уплаты налогов в ФРГ. Он напомнил, что такие действия санкционированы высшими судебными органами Германии. Габриэль также раскритиковал согласованный Германией и Швейцарией договор о сотрудничестве в сфере налогообложения, который, по его словам, лишь «легализирует уклонение от уплаты налогов».

Источник: Русская служба DW